Esta es información importante.  Si no la pueden leer, necesitan que alguien se la traduzca.

We are pleased to present to you this year’s water quality report.  Our constant goal is to provide you with a safe and dependable supply of drinking water.

General Information About Drinking Water

All drinking water, including bottled water, may reasonably be expected to contain at least small amounts of some contaminants.  The presence of contaminants does not necessarily indicate that the water poses a health risk.  Some people may be more vulnerable to contaminants in drinking water than the general population.  Immuno-compromised persons such as persons with cancer undergoing chemotherapy, persons who have undergone organ transplants, people with HIV-AIDS or other immune system disorders, some elderly, and infants can be particularly at risk of infections.  These people should seek advice about drinking water from their health care providers.  For more information about contaminants and potential health effects, or to receive a copy of the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and the U.S. Centers for Disease Control (CDC) guidelines on appropriate means to lessen the risk of infection by Cryptosporidium and microbiological contaminants call the EPA Safe Drinking Water Hotline at 1-800-426-4791.

The sources of drinking water (both tap water and bottled water) include rivers, lakes, streams, ponds, reservoirs, springs, and wells.  As water travels over the surface of the land or through the ground, it dissolves naturally occurring minerals and, in some cases, radioactive material, and can pick up substances resulting from the presence of animals or from human activity.  Contaminants that may be present in source water include:

• Microbial contaminants, such as viruses and bacteria that may come from sewage treatment plants, septic systems, agricultural livestock operations, and wildlife.

• Inorganic contaminants, such as salts and metals, which can be naturally-occurring or result from urban stormwater runoff, industrial or domestic wastewater discharges, oil and gas production, mining, or farming.

• Pesticides and herbicides that may come from a variety of sources, such as agriculture, urban stormwater runoff, and residential uses.

• Organic chemical contaminants, including synthetic and volatile organic chemicals, which are byproducts of industrial processes and petroleum production, and also may come from gas stations, urban storm water runoff, and septic systems.

• Radioactive contaminants, that can be naturally occurring or be the result of oil and gas production and mining activities.

In order to ensure that tap water is safe to drink, the Colorado Department of Public Health and Environment prescribes regulations limiting the amount of certain contaminants in water provided by public water systems.  The Food and Drug Administration regulations establish limits for contaminants in bottled water that must provide the same protection for public health.

                  Our Water Source(s)

 

 

             

 

 

 

 

The Colorado Department of Public Health and Environment has provided us with a Source Water Assessment Report for our water supply, you may obtain a copy of the report by visiting www.cdphe.state.co.us/wq/sw/swaphom.html or by contacting DANA DUTHIE at 719-488-3603.

Potential sources of contamination in our source water area come from:  Industry, gas stations/underground storage tanks, septic systems, storm drains, or any source where contaminants might leach into the ground water.  However, since our drinking water wells are hundreds to thousands of feet deep, the chances of contaminants reaching them, and being of harmful consistency when they do, are very remote.

Visit our web site at www.donalawater.org or please contact DANA DUTHIE at 719-488-3603 to learn more about what you can do to help protect your drinking water sources, any questions about the Drinking Water Consumer Confidence Report, to learn more about our system, or to attend scheduled public meetings.  We want you, our valued customers, to be informed about the services we provide and the quality water we deliver to you every day.

Terms and Abbreviations

The following definitions will help you understand the terms and abbreviations used in this report:

•  Parts per million (ppm) or Milligrams per liter (mg/L) - one part per million corresponds to one minute in two years or a single penny in $10,000.

•  Parts per billion (ppb) or Micrograms per liter (µg/L)- one part per billion corresponds to one minute in 2,000 years, or a single penny in $10,000,000.

•  Parts per trillion (ppt) or Nanograms per liter (nanograms/L) - one part per trillion corresponds to one minute in 2,000,000 years, or a single penny in $10,000,000,000.

•  Parts per quadrillion (ppq) or Picograms per liter (picograms/L) - one part per quadrillio corresponds to one minute in 2,000,000,000 years or one penny in $10,000,000,000,000.

• Picocuries per liter (pCi/L) - picocuries per liter is a measure of the radioactivity in water.             

• Nephelometric Turbidity Unit (NTU) - nephelometric turbidity unit is a measure of the clarity of water. Turbidity in excess of 5 NTU is just noticeable to the average person.

• Action Level (AL) - the concentration of a contaminant which, if exceeded, triggers treatment or other requirements which a water system must follow.

• Treatment Technique (TT) - A treatment technique is a required process intended to reduce the level of a contaminant in drinking water.

• Bellow Detection Limit (BDL) - Indicates that the compound was analyzed for, but was bellow the Lab method detection limit.

• Maximum Contaminant Level Goal (MCLG) - The “Goal” is the level of a contaminant in drinking water below which there is no known or expected risk to health.  MCLGs allow for a margin of safety.

• Maximum Contaminant Level (MCL)- The “Maximum Allowed” is the highest level of a contaminant that is allowed in drinking water.  MCLs are set as close to the MCLGs as feasible using the best available treatment technology.

• Maximum Residual Disinfectant Level Goal (MRDLG):  The level of a drinking water disinfectant, below which there is no known or expected risk to health.  MRDLGs do not reflect the benefits of the use of disinfectants to control microbial contaminants.

• Maximum Residual Disinfectant Level (MRDL):  The highest level of a disinfectant allowed in drinking water.  There is convincing evidence that addition of a disinfectant is necessary for control of microbial contaminants.

• Running Annual Average (RAA): An average of monitoring results for the previous 12 calendar months.

• Gross Alpha, Including RA, Excluding RN & U: This is the gross alpha particle activity compliance value.  It includes radium-226, but excludes radon 222 and uranium.

• Microscopic Particulate Analysis (MPA):  An analysis of surface water organisms and indicators in water.  This analysis can be used to determine performance of a surface water treatment plant or to determine the existence of surface water influence on a ground water well.